Kültürel Yapı
HACCAYLA HATMA-Hacca: Huu! Guat ola Hatma, nişle vatısın?
(Merhaba, kolay gelsin Fatma, ne yapıyorsun?)
-Hatma: Köyde sular kesik de çapıt yıkevaten.
(Köyde sular kesik de çamaşır yıkıyorum.)
-Hacca: A biiii! Demedimmi bıllam ne bu başımıza gelivatanla, he gökdininin herifleri ya!
(Aman! Demedim mi ablam, ne bu başımıza gelenler, vay dinsiz adamlar!)
-Hatma: Aman geç aman! O da ne bu susuzluktan biz garıların çekivate! Hacca’mız, sen nerden geli vatısın elen bakırınan?
(Aman geç bunları; nedir bu susuzluktan biz kadınların çektiği! Hatice’miz sen nereden geliyorsun?)
-Hacca: Goca bunardan geli vaten; evde bi dımlam su yok.
Malla su işcek damda bağırı vatıla; aş olcek olu,
çoşla okuldan gelcek, herif abdast alcek olu, Gara Çomar havlep duru;
Hacca’nın başına geli vatanla!..
(Büyük çeşmeden geliyorum; evde bir damla su yok.
Hayvanlar damda su için bağırıyorlar, yemek yapılacak,
çocuklar okuldan gelecek , bey abdest alacak,
Kara Çomar havlayıp duruyor; Haticenin başına gelenler!)
-Hatma: Hada sapıvesek ya!
(Haydi gidelim.)
-Hacca: Sapamın bıllam sapamın ya! Bu Hacca nerenin gulu olsun!
(Gider miyim ablam gider miyim! Bu Hatice nerenin kulu olsun!)
-Hatma: Hada uğurlar ola, salcenen git.
(Haydi uğurlar olsun, sağlıcakla git.)
-Hacca: Hoşcagal.
(Hoşçakal.)
Hasibe OYTUN